Lirik lagu NEW RULES-DUA LIPA dan terjemahannya

"Dua Lipa - New Rules"

 

 One, one, one...

 

Talkin' in my sleep at night

Berbicara dalam tidurku saat malam

Makin' myself crazy

Membuatku merasa gila

(Out of my mind, out of my mind)

(gila, gila)

Wrote it down and read it out

Menuliskan dan membacakan

Hopin' it would save me

Berharap itu akan menyelamatkanku

(Too many times, too many times)

(Terlalu banyak, terlalu banyak)

My love, he makes me feel like nobody else

Pacarku, dia membuatku merasa seakan tidak ada orang lain

Nobody else

Tidak ada orang lain

But my love, he doesn't love me, so I tell myself

Tapi pacarku, dia tidak mencintaiku, jadi aku katakan pada diriku

I tell myself

Kukatakan pada diriku

One, don't pick up the phone

Satu, jangan angkat telepon darinya

You know he's only calling 'cause he's drunk and alone

Kau tahu, dia menelepon hanya karena dia mabuk dan kesepian

Two, don't let him in

Dua, jangan biarkan dia masuk

You'll have to kick him out again

Kau harus menendangnya keluar

Three, don't be his friend

Tiga, jangan jadi temannya

You know you're gonna wake up in his bed in the morning

Kau tahu, jika kau jadi temannya kau akan bangun dengannya dipagi hari

And if you're under him, you ain't getting over him

Dan jika kau berada dibawahnya, kau tidak akan bisa melampauinya

I got new rules, I count 'em

Aku punya aturan baru dan aku mempercayai aturanku

I got new rules, I count 'em

Aku punya aturan baru dan aku mempercayai aturanku

I gotta tell them to myself

Aku harus katakan pada mereka untuk diriku

I got new rules, I count 'em

Aku punya aturan baru dan aku mempercayai aturanku

I gotta tell them to myself

Aku harus katakan pada mereka untuk diriku

I keep pushin' forwards, but he keeps pullin' me backwards

Aku terus mendorongnya kedepan, tapi dia terus menarikku kebelakang

(Nowhere to turn) no way

(Tidak ada tempat untuk berputar) tidak ada

(Nowhere to turn) no

(Tidak ada tempat untuk berputar) tidak

Now I'm standing back from it, I finally see the pattern

Sekarang aku mundur, akhirnya aku mengetahui polanya

(I never learn, I never learn)

(Aku tidak pernah belajar, aku tidak pernah belajar)

But my love, he doesn't love me, so I tell myself

Tapi pacarku, dia tidak mencintaiku, jadi kukatakan pada diriku

I tell myself

Kukatakan pada diriku

I do, I do, I do

Kukatakan

One, don't pick up the phone

Satu, jangan angkat telepon darinya

You know he's only calling 'cause he's drunk and alone

Kau tahu, dia menelepon hanya karena dia mabuk dan kesepian

Two, don't let him in

Dua, jangan biarkan dia masuk

You'll have to kick him out again

Kau harus menendangnya keluar

Three, don't be his friend

Tiga, jangan jadi temannya

You know you're gonna wake up in his bed in the morning

Kau tahu, jika kau jadi temannya kau akan bangun dengannya dipagi hari

And if you're under him, you ain't getting over him

Dan jika kau berada dibawahnya, kau tidak akan bisa melampauinya

I got new rules, I count 'em

Aku punya aturan baru dan aku mempercayai aturanku

I got new rules, I count 'em

Aku punya aturan baru dan aku mempercayai aturanku

I gotta tell them to myself

Aku harus katakan pada mereka untuk diriku

I got new rules, I count 'em

Aku punya aturan baru dan aku mempercayai aturanku

I gotta tell them to myself

Aku harus katakan pada mereka untuk diriku

Practice makes perfect

Latihan membuatmu semakin hebat

I'm still tryna' learn it by heart

Aku masih mencoba belajar dari hati

(I got new rules, I count 'em)

(Aku punya aturan baru dan aku mempercayai aturanku)

Eat, sleep, and breathe it

Makan, tidur, dan bernafas

Rehearse and repeat it, 'cause I

Berlatih dan mengulangnya, karena

(I got new, I got new, I...)

(Aku punya, aku punya)

One, don't pick up the phone

Satu, jangan angkat telepon darinya

You know he's only calling 'cause he's drunk and alone

Kau tahu, dia menelepon hanya karena dia mabuk dan kesepian

Two, don't let him in

Dua, jangan biarkan dia masuk

You'll have to kick him out again

Kau harus menendangnya keluar

Three, don't be his friend

Tiga, jangan jadi temannya

You know you're gonna wake up in his bed in the morning

Kau tahu, jika kau jadi temannya kau akan bangun dengannya dipagi hari

And if you're under him, you ain't getting over him

Dan jika kau berada dibawahnya, kau tidak akan bisa melampauinya

I got new rules, I count 'em

Aku punya aturan baru dan aku mempercayai aturanku

I got new rules, I count 'em

Aku punya aturan baru dan aku mempercayai aturanku

(Oh, whoa-oh)

I gotta tell them to myself

Aku harus katakan pada mereka untuk diriku

I got new rules, I count 'em

Aku punya aturan baru dan aku mempercayai aturanku

(Baby, you know I count 'em)

(Sayang, kau tahu aku mempercayai aturanku)

I gotta tell them to myself

Aku harus katakan pada mereka untuk diriku

Don't let him in, don't let him in

Jangan biarkan dia masuk

Don't, don't, don't, don't

Jangan

Don't be his friend, don't be his friend

Jangan jadi temannya

Don't, don't, don't, don't

Jangan

Don't let him in, don't let him in

Jangan biarkan dia masuk

Don't, don't, don't, don't

Jangan

Don't be his friend, don't be his friend

Jangan jadi temannya

Don't, don't, don't, don't

Jangan

You gettin' over him

Kau harus dapat melampauinya